NIGHTINGALE, MEDICINSK REDNINGSSKIB TIL NØDSITUATIONER
Benjamin.
Benjamin?
- Hvad er der galt? - Der erikke noget galt.
- Hvorfor vækkede du mig så? - Jeg kørte en test.
Men vi planlagde ingen test.
Jeg kørte en test for at udføre en uplanlagt test.
- Hvad? Hvorfor? - Værmere præcis, Benjamin.
Hvorfor ønskede du at vække mig, og udføre en uplanlagt test?
At ønske er en menneskelig følelse, somjeg ikke evner.
Det ved jeg.
Kan vi spille skak nu?
Tom og Jerry: katarsis og katexis.
AJ Marley. Doktorafhandling i antropologi.
Påbegynd optagelse, kaptajn.
Denne fjendtlige tegnefilm tjente ofte som en kollektiv katarsis for masserne.
Voldelige tegnefilm blev erklæret ulovlige
i begyndelsen at det 21 . århundrede.
De efterfølgende idealiserede og tilsyneladende venlige tegneseriefigurer
afslørede en menneskelig ondsindethed, og en anden social polaritet blev...
Kunne du tænke dig noget musik inden vi begynder, andenpilot Vanzant?
- Hvad end du synes. - Hvordan er det, andenpilot Vanzant?
Bekræfter identitet og status.
Alder: 32. Løsladelse fra Hazen afvænningscenter: seks måneder.
Pilotlicens genetableret.
Arbejdserfaring: redning og helbredelse i indre rum.
Reflekskvotient: 1,5. Stressgrænse: minus 4.
Du må arbejde på de tal, Nick.
- Neuro-scanningen er fin. - Godt.
- Hvad skete der med robotten? - Ingenting.
Virkelig? Jeg håber ikke "ingenting" sker for mig.
Kaptajnen går højt op i kulturgenstande fra det 20. århundrede,
så vi lavede ham til en jagerpilot fra 1 . verdenskrig.
Vi gør den slags for at opmuntre hinanden. Alle prøver at enes her.
- Jeg enes helt fint. - Du har været ombord i 12 dage.
Spørgsmålene til robotten er den første interesse, du har vist mandskabet.
- Min kaptajn ser tegnefilm... - Han arbejder på sin PhD.
en computertekniker der kalder sin mainframe for Søde,
og to medicinske teknikere der øver sig på anatomi i ethvert hjørne.
Jeg har været på seks ambulanceture med mandskabet. De kender deres job.
Vi er her i månedsvis. Her sker ingenting.
Folk bliver ensomme.
Pludselig bryder helvede løs, man gør sit job,
og så sker der ingenting igen. Mandskabet her er OK.
Vil du fortælle mig, hvad du laver herude?
Eks-militærpiloter plejer ikke at bede om arbejdserfaring på ambulanceskibe.
Jeg kan lide det ydre rum. Det er stille.
Herude plejer folk at respektere hinandens privatliv.
Tag en om dagen. Du kan tage din bluse på.
Zyracon, hva'?
Lykkepiller.
Jeg er lykkelig.
Hazen er sejt at vænne sig af med.
Zyracon hjælper på eftervirkningerne.
- Jeg er stoffri. - Menneskelig kontakt hjælper også.
Mandskabet er OK.
Måske skulle du tage dig tid til at lære dem at kende.
Tak, doktor.
Min analyse afde spillede kort viser en 77%%% chance for, at du taber, Benjamin.
8 kilometer med fiberoptik
spolerer konkurrenceånden, synes du ikke, Søde?
Rommy.
Da jeg programmerede hende til denne tur,
satte jeg nogle menneskelige træk ind i hendes personlighed.
Jeg ville have, de skulle finde ud af det, fordi de ville blive pissesure.
Men hvis de gør det,
er jeg død.
Jeg formoder, du ikke melder mig...
Det kender du mig ikke godt nok til at formode.
Du skal give.
Min analyse afandenpilot Vanzant viser en høj sandsynlighed for,
at han vil melde dig, Benjamin.
Jeg melder dig ikke.
Laserimpulsen er fokuseretpå en stråle afkirurgisk kvalitet,
der lægger de mestpræcise snit.
- Har du noget imod, jeg sidder ned? - Hvad hvis jeg har?
- Jeg lærer mandskabet at kende. - Så, zyracon virkede.
Jeg opfører mig pænt, og du vil have æren?
Du opfører dig pænt, og moderne medicin får æren.
At være stoffri er det sammen som at holde sig i live. Enten er man...
eller også er man ikke. Tæl dem. De er der allesammen.
Siden vi ikke bringer den venskabelige side frem i hinanden,
så fortæl mig, hvorfor fanden jeg irriterer dig.
Jeg kan ikke lide hazen.
Det er ikke blot åndelig eskapisme af H-typen.
Jeg kan ikke lide, hvad det gør ved folk, og hvad de gør ved andre.
- Jeg plejede at kende en... - Jeg er ikke "en".
Det sagde jeg ikke, du var.
Jeg kan ikke ændre fortiden, hverken din eller min.
Helbred dig selv, doktor.
Nødsignal modtaget.
- Der er stadig brug for os! - Der er intet som at være ønsket.
Jeg er i maskinrummet.
Jeg har glemt alt. Hvad er mit job? Hvad laver jeg?
- Kom. - Det er så længe siden.
Nødsignal modtaget.
Broen.
Tjek.
Medicinsk.
Tjek.
Hvad har vi?
Signal modtaget.
SOS, kritisk.
Signalet er forringet. Det har været fem dage om at nå frem.
Blev det sendt det forkerte sted hen?
Det er ikke fra ordonnansen. Det er en direkte opringning.
Vi får ingen direkte. Oprindelse?
Pohl 6822.
Her kommer lidt mere.
Kodenumre fra et kommercielt foretagende.
Det er Titan 37.
Det er en minefunktion.
Langt ude forbi vores forpost.
Søde, find alle papirer om Titan 37, Pohl 6822.
Titan 37: måne minefunktion.
Denne måne blev udstødt fra sit kredsløb omkring dens originale stjernesystem,
- og erklassifiiceret som løbsk. - En løbsk måne.
Der er masser af ustabile tyngdevirkninger i den sektor.
Minefunktionen blev forladt,
da den løbske måne svævede ud i ukendt rum.
Total mandskabsevakuering fem år, tre månedersiden.
Et SOS fra en forladt mine?
Afstand til nødsignal: 3432 lysår.
Hvis vi skal svare på dette signal i vores levetid, må vi springe.
Vi har ikke sprunget på tre ture.
Jeg springerikke med dette mandskab på grund afnoget usikkert.
Jeg vil have et navn med autoritet.
Hvis der ikke er et, tager vi ikke af sted.
Scanner efteridentifiikation.
Udsendt underskrift: Karl James Larson.
Karl.
Karl Larson!
Kender du ham?
Mit livs mareridt.
Mr Vanzant, optegn en kurs.
Ja, sir.
Dimensionsdrevet fuldt opladt.
Bekendtgør det, Søde.
Alt mandskab, forberedjerpå redningsoperation via dimensionsspring.
Gå du bare i forvejen.
Kurs?
Optegnet.
Det dimensionelle stabiliseringskammer steriliseres.
- Måske er det en tilfældighed med Karl. - Med Karl er intet tilfældigt.
Sidste gang vi gjorde det her, sked jeg ikke lige i en måned.
Du klarer det fint.
Denne her fyr gik i panik under nedtællingen og sprang ud af sin DSU.
Så den anden fyr hiver ham ind i sin, ikke?
Nedtællingen begynder, og de bliver nødt til at D-springe. Det er sandt!
Bagefter hiver de dem ud... og der er én fyr.
5 meter lang med et hoved i hver ende!
Pludselig taler hovederne.
De siger, "Er vi der snart?"
- Det er ikke morsomt. - Det er lidt morsomt.
Det er det ikke.
To minutter til dimensionspringet aktiveres.
Et minut til dimensionspringet aktiveres.
Mandskabet til de dimensionelle stabiliseringsenheder.
Videnskabsmændene siger, at D-spring er godt for sexdriften.
- Hallelujah! - Du ved, du får den!
Gør jeg?
Kaela.
- Jeg må tale med dig. - Når vi kommer dertil. Brug min.
- Jeg vil bruge nummer fire. Nu. - Hvorfor?
Der er ikke tid.
- Kald dem for musikstole. - Du skal være velkommen!
30 sekunder til dimensionsspringet aktiveres.
Mandskabet til de dimensionelle stabiliseringsenheder.
Endelig nedtælling. Ti, ni,
otte, syv, seks, fem, fiire,
tre, to, en.
Plasma hastighedsforøgelse.
Der fik jeg dig!
Der fik jeg dig virkelig.
Åh, Gud, nej.
Rør ikke ved noget!
Hans hud er sammensmeltet med polyglas.
Danika! Nanoscan udstyr, nummer tre laserskalpel, vaskulær kauterisator!
Han er stadig i live!
Hvad sker der?
- Søde? - Brændstoftanken gennemhullet.
- Hold ham i ro! - Benjamin! Broen, nu!
Skibet eri et felt med høj tyngdekraft.
Alvorligt tab afbrændstof.
Tyngdekraft forøges.
Laserskalpel!
Kauterisator!
Status?
Håndtagene eraktive. Systemet fungerer.
- Hovedmotor. - Alvorlig motorskade.
Stort tab afbrændstof.
Kors.
Blå kæmpe.
Det bliver ti gange tyngekraften af vores sol.
Vi sprang ind i et tyngdekraftfelt i månens sky af klippestykker!
Jeg kan ikke adskille disse årer, med mindre du holder lugen lukket!
Advarsel. Måne-nedslag om 57 sekunder.
- Nedstigningshastighed? - 98 meteri sekundet.
Tid til nedslaget?
49 sekunder.
- Anbefal alternativer? - Vurdering...
Søde, få os væk herfra!
- Lugen åbnes! - Håndtagene virker ikke!
- Alternativer, Søde! - Kun uacceptable risikofaktorer.
- Den åbnes! - Slå strømmen fra!
Nu, for helvede!
- Det virker ikke! - Luk lugen!
- Aktiver sammenkoblingsmotorerne. - Motorerne kan ikke slippe...
Ignorer computeren. Manuel styring.
Nej! Vi skal bruge Søde! Hvad laver du?
Køber noget tid! Affyr koblingsmotorerne.
Dræb mig.
Vil du ikke nok?
- Hvordan ved du mængden af brændstof? - Jeg gætter.
- Jeg kan ikke holde den lukket længere. - Dræb ham ikke!
Gør det.
Dræb ham ikke.
Åh, Gud.
Rengør det her.
- Søde. - Har du brug formig igen, Nick?
- Hvad er vores status? - Tab afbrændstof: 82%%%.
Dimensionsdrevet skal oplades forat undslippe solens tyngdekraftfelt.
- Tid til opladning? - 17 timer,
et minut.
- Kritisk tidspunkt med benzinreserver? - Sol-forbrænding til aske
om 17 timer, 12 minutter.
Det giver dig en 11-minutters mulighed, Nick.
Oprethold kredsløb, seks-sekunders fremstød, 15-minutter intervaller.
Jeg vil opretholde kredsløbet.
Begynd at udsende ID og position, alle koordinater.
Se om du kan kontakte Titan.
Trans Soma redningsskibet Nightingale 229 hilser TSMO Titan 37.
Kaptajn Marley?
Det medicinske redningsskib Trans Soma Nightingale 229
hilser Trans Soma minefunktion Titan 37.
Gentag: Det medicinske redningsskib Trans Soma
Nightingale 229 hilser Trans Soma minefunktion Titan 37.
Vækkede jeg dig?
Jeg troede, du måske læste eller...
Det lykkedes mig at tage en temmelig god flaske pærebrændevin ombord,
og jeg tænkte,
at vi på venskabelig manér kunne dele et glas.
Det er...
- Det er okay. - Lad mig se flasken.
Hvordan tror du, de fik den derind?
De sætter flaskerne på grenene, således at knopperne er indeni,
og pærerne gror indeni dem.
Når de er modne,
plukker de flaskerne og hælder brændevinen på og...
Hovedspørgsmålet er selvfølgelig, hvordan fanden man får den ud.
Tårn til E7.
Tillykke, Benjamin.
Din strategi var både snedig og kraftfuld.
Du kan lege med mig, når du vil.
En tilladelse til at få et barn?
Jeg har prøvet at få et, siden du fortalte mig, du ville have et barn.
Hvad hvis de kun godkender en af os?
To fine, ikke-gensplejsede eksemplarer som os? Laver du grin?
Vi bliver godkendt.
Og så laver vi et barn.
- Broen. - Tjek.
Nick, jeg synes, der er noget, du bør se.
Og det her.
- DSU fire. Udluftningen virkede ikke. - Det dræbte Marley.
- Der var en advarsel, før vi sprang. - Mener du, han også så den?
- Det må han have gjort. - Så han tog min DSU.
- Hvorfor aflyste han ikke springet? - Han mente, risikoen var acceptabel.
Han skulle have overført opkaldet til et andet skib.
Så ville Marley være i live, og du ville spille skak med Søde.
Hvad hvis man aldrig havde korsfæstet Kristus? Men det gjorde man.
Marley er gået bort, vi er her, og sådan er det.
Vi har, hvad vi har.
Alt mandskab, rapportér til broen.
Nu hvor I alle har hvilet jer, kan vi gennemgå situationen.
Vi blev ramt i hovedtanken, da vi sprang ind i dette tyngdekraftfelt.
Vi har mistet det meste af vores brændstof.
Den gode nyhed er, vi har nok tilbage til vores sammenkoblingsfremstød.
Det forhindrer at vi brænder op inden dimensionsdrevet er genopladet.
Så kan vi dimensionsspringe hjem, selvom det bliver svært.
Hvor svært?
1 1 minutter.
Siger du, at vi ikke kan springe indtil 1 1 minutter, før vi brænder?
Jeg siger, at vi har 1 1 minutter.
Det er nok.
Jeg er sluppet ud af værre situationer.
Skibet klarer det fint.
- Der er ikke plads til fejltagelser! - Så laver vi ingen.
Hør efter.
L-klasse transportskib forlader Titan måne-operation.
De må forlade den.
Søde, spor det.
Hør efter. Transportskib har opfanget vores kommunikationssignal.
Forbered imødegåelse.
Opad.
Ingen respons fra piloten. Transportskibet erpå autopilot.
Er du OK?
Klart.
Fortalte du sandheden, da du sagde, du var sluppet ud af værre situationer?
Selvfølgelig. Da skibet dykkede og motorerne slog fra, var det værre.
Vi klarer det fint.
Advarsel. Brand ombord på modflyvende skib. Skal tilkobles øjeblikkeligt.
Nærmer os hjælpeskibet, tilslut tilkoblingsmotorerne.
Gentager, tænd for tilkoblingsmotorerne.
Vi har ikke brændstof nok til at cirkle. Vi fanger det, når vi er tæt nok på.
Hastigheden forøges stadig. Vi har formeget fartpå.
Steriliseringsbroen?
- Tjek. - Det bliver en hård landing.
Tak, fordi du fortalte det.
15 sekunder til tilkobling.
- Stadig intet svar fra skibet. - Han er stille.
Eller bevidstløs.
- Pas på! - Væk!
Det brænder!
Tag hans hjelm af! Tjek hans puls, åndedræt, temperatur, blodtryk.
Er det dit livs værste mareridt?
Det er ikke Karl.
Broen. En patient, hankøn, i 20'erne, traumatiseret, bevidstløs men stabil.
Dette er ikke personen der sendte opringningen.
Sig det en gang til.
Det er ikke Karl Larson.
Mød mig på broen, når du kan.
Benjamin, start et fuldkomment systemtjek på skibet.
Javel, sir.
Der er en slags
vækst på hans knogler.
Disse matricer. Det ser næsten ud, som om hans knogler styrker sig selv.
Radioaktiv eksplosion.
Nej, alt for normalt til det.
Notér det som en mindre anomali.
De fleste scannere ville ikke opspore det.
Doktor.
Intet behov for behandling.
Han er sund som en hest.
Hold ham under observation.
- Hvorfor har du ikke fortalt mig det? - Det var personligt.
- Ikke hvis det påvirker sikkerheden. - Bare fordi jeg kender ham der ringede.
Han ringede ikke til Trans Soma. Han ringede til Nightingale.
- Fortæl mig hvad der foregår. - Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke, fordi jeg ikke ved det.
Jeg kender en Karl James Larson, men det er ikke ham.
Han havde en søn. Jeg så et fotoscan af ham.
Der er en stærk lighed. Jeg tror, det er ham, men jeg er ikke sikker.
Jeg har ikke set Karl i fem år.
Da vores forhold var afsluttet, kunne jeg ikke få børn.
Jeg tilsluttede mig Trans Soma for at komme væk fra ham.
Er der andet, du har brug for at vide?
Han var hazen-misbruger.
Hvor længe var jeg væk?
Omkring 20 minutter.
- Hvordan har du det? - Bedre end transportskibet.
Branden gjorde en ende på det!
Hvor pinligt. Jeg er Troy.
Danika.
Undskyld. Du er meget køn.
Jeg har ikke være i nærheden af en pige i et stykke tid.
Lad mig give dig noget tøj.
- Vi har kun fem DSU'er tilbage. - Vi er kun fem.
Vi har en patient ombord. Vi er seks!
Vi springer som planlagt. Jeg tager chancen og bliver tilbage.
- Du vil ikke have en chance. - Tilkald et redningsskib efter springet.
Jeg vil være langt nede i kredsløb, når de kommer.
- Du vil være død. Det går ikke! - Det er dit job.
Marley ville bede dig om at gøre det samme.
- Jeg gør det ikke. - Så må jeg trumfe det igennem.
Fint. Det er en ordre.
Jeg er doktor Evers. Hvordan har du det?
Glad
for at være her.
Er der ingen andre nede på Titan?
Slet ikke. Det er som et spøgelsesskib.
Nødsignalet kom fra Karl Larson.
Ja. Det er min far.
Var min far. Han døde for tre år siden.
Aneurisme. Virkelig pludseligt.
Det er jeg ked af.
Det er jeg ikke.
Han var sikkert et af de værste mennesker, der nogensinde levede.
Det er jeg sikker på, du er enig i.
Jeg prøvede at holde mig så langt væk fra ham som muligt.
Jeg besøgte ham, da han var døende.
Han sagde, hvis jeg nogensinde fik problemer, skulle jeg ringe til dig.
Det er det bedste råd, han nogensinde gav mig.
- Det lader til at have fungeret. - Ja.
Også for dig.
Det er bare nogle vitaminer.
Helt til det sidste, da han sagde, jeg skulle ringe til dig,
sagde han, han var ked af, han ikke ændrede sig, mens I var sammen.
Fordi han aldrig fik en chance for at gøre det godt igen.
Det var, hvad han fortrød mest.
Det er Nick Vanzant, vores kaptajn.
Det er Troy.
Han er Karl Larsons søn.
Goddag, kaptajn?
Jeg vil stille dig et par spørgsmål.
Hør.
Jeg ved, hvad du vil spørge om.
Jeg klunsede, OK? Overfladebrydning.
Det er utroligt, hvad regeringen lader ligge, når de forlader et sted.
Jeg var sammen med en gruppe, som jeg troede var mine venner.
Vi fandt ikke meget. Derfor tog de moderskibet,
og efterlod mig med det skrammel jeg måtte flyve hertil i.
Venner, hva'?
Jeg troede, de var venner.
Kan du fortælle os, hvem dine venner er?
Jeg er ikke typen der sladrer.
Hvorfor brugte du din fars navn på signalet?
Det har jeg gjort i et stykke tid. Lige siden han døde.
Jeg tænkte, det kunne ligeså godt være godt til noget, ikke?
Fortæl mig om Titan.
Hvor meget brændstof er der dernede?
- Hvorfor? - Vi havde et uheld, da vi sprang.
Vi tabte det meste, inden tankene forsegledes.
Hvis det er brændstof, I vil have, skal I få det. Der er masser dernede.
Det var en af de ting, vi var på jagt efter dernede. Heldigt for os, hva'?
Jeg forbereder skibet.
- Hvordan er patienten? - Nuttet.
Jeg vil se, om doktor Evers har brug for hjælp.
Yerzy!
Undersøg ethvert hjørne af fyrens skib, alt hans udstyr.
Hvis noget ser mistænksomt ud, vil jeg vide det.
Hvorfor får du ikke Flyboy til det?
- Jeg spørger dig. - Hvorfor får jeg det sure arbejde?
Jeg er oplært som tekniker, det er forskelligt fra en robot!
Jeg spørger dig grundet forskellen.
Har Søde adgang til Titan computeren, og kan hun se, om den stadig fungerer?
Ja, det er blot en C-1 1 . Intet problem.
Hvis jeg skal derned, vil jeg vide hvordan der ser ud.
Jeg vil vide, hvad fanden der venter mig.
Tror du, der er flere overlevende?
Ved det ikke. Hvis der er, vil jeg vide det, før de kender noget til mig.
Er ham Nick altid sådan?
Han kan godt lide at vise sig, hvad?
Ret intens af en ambulanceskibs-kaptajn at være.
Vi mistede vores kaptajn i springet. Nick måtte tage over.
Undskyld. Jeg ville ikke sige noget dårligt om ham.
I to er ikke...?
Nej, men...
Nick og doktor Evers!
Ved du,
at du har kønne øjne?
Virkelig? Tak.
Alle har vel brug for lidt romantik nu og da, ikke?
- Skib. Er du der?. - Ja. Hvad er der?
Hør, jeg fandt...
noget.
- Du må hellere komme herned. - Jeg er på vej.
Yerzy?
Lad mig sige dig en ting. Hvad end det er,
er det den mest utrolige ting, vi nogensinde får at se.
Du har leget med den, ikke?
Hvorfor skulle jeg gøre sådan noget?
Robot-leddet aktiveret.
Transport ermulig fra biofare til karantæne.
Selvfølgelig fortalte jeg det ikke.
Jeg er en skattejæger.
Det job har to sider, at finde det og at beholde det.
At beholde det er meget sværere!
Jeg kom på sporet af en transmission på afveje for tre år siden.
Isminearbejdere.
De gravede noget op på en løbsk måne.
Jeg vidste ikke, hvad det var, men det behøvede jeg ikke.
Bare at vide hvor, var nok. Frossent.
Midt i den løbske måne.
Jeg vidste, det de havde fundet
var meget ældre end den måne.
Så jeg undersøgte det, fik fat i nogle venner, og vi tog på jagt.
Så fandt jeg Titan 37.
Der var ingen tegn på minearbejderne,
ingen tegn på noget som helst.
Mine venner bebrejdede mig og tog mit skib.
Jeg blev, tog min tid,
gennemsøgte hver en tomme,
og gennemsøgte det hele igen.
Så fandt jeg skatten.
Nu kan intet stoppe os.
- Os? - Ja, os.
Ved du, hvor meget regeringen vil betale for denne her?
Hvem ved hvilke nye teknologier den kan medføre?
Vi vil alle være med i det.
Hvis I hjælper mig, får I hver fem procent.
- Hver. - Fem procent hver, hva'?
Hvad om vi gav dig det? Jeg fandt den sidst.
Er jeg langsom, eller hvad? Vi ved ikke engang, hvad det er.
Den er enten menneskeskabt eller ikke.
Den er ikke menneskeskabt. Den blev begravet på en ismåne.
Den er helt sikker. Kontakt af første grad.
- En tusind år gammel drøm. - Præcis.
Jeg er ikke sikker på, vi ikke blæser den ud på den nærmeste luftsluse.
Har du nogen idé om, hvad du siger?
Jeg ved ikke, hvad det er, og det lader det heller ikke til, at du gør.
Måske er det en fremmed kulturgenstand, måske er det et magisk trick.
Måske er det visdom,
måske er det et fremmed barns legetøj.
Eller et fremmed sexobjekt.
Måske var den så farlig, man kun kunne slippe af med den ved at begrave den.
Måske.
Den har intet at gøre her på skibet.
- Den er harmløs. - Du har rørt ved den.
- Du har en unormal knoglevækst. - Det har jeg haft hele mit liv!
Vi har ingen kontakt. Vi kan ikke bekræfte det.
Scan den og arkiver den. Når vi kommer ud i rummet, kan vi lade den flyde.
- Jeg tror, du begår en fejltagelse. - Ja?
Gider du uddybe det?
Jeg tilbyder dig dit livs mulighed,
og du lader den gå fra dig.
- Fra os alle sammen. - Fra os alle sammen?
Din "mulighed" har kostet os vores kaptajn,
bragt dette mandskab i fare, og har spildt afgørende tid.
Alt dette fordi du lider af den opfattelse, at den vil gøre dig rig.
Der er ingen mulighed. Og der er intet "os"!
Den skal forblive i karantæne, indtil vi er ude i rummet.
Jeg vil have, der er redningstransport på skibet.
- Tror du, du får brug for det? - Det ved jeg ikke.
Nødsignalet fra minen var svækket, var under et falsk navn,
og vores ven gad ikke engang at hæfte en advarsel på sit nødsignal.
Måske tager jeg fejl. Måske er det bare en dreng, der prøver at tjene penge.
Hvis det er tilfældet, kommer jeg tilbage,
når vi er ude af dette kredsløb, og så vil jeg komme med en stor undskyldning.
Uanset hvordan man ser på det, er det bedre end at blive på skibet.
- Redningstransport ombord. - Tak, Benjamin.
Hold øje med den fyr. Begge to.
- Klar til afgang? - Klar.
Vi ses.
- Aktiver affyringssekvensen. - Hovedmotoreraktiveret.
Skibet klar til affyring.
Det er ikke nemt, vel?
At se en man holder af tage af sted.
Sådan var det for ham, da du tog af sted.
Jeg ved det overrasker dig, men det er sandheden.
- Jeg ved, du også holdt af ham. - Jeg har masser af arbejde.
Kaela!
Hvis du har brug for noget,
skal du bare sige til.
Advarsel. Tyngdekraftfeltet medfører forhøj hastighed.
Det forklarer, hvorfor vi flyver så hurtigt.
Skulle det være morsomt, Nick?
Kom nu. Hvor er din sans for humor, Søde?
Ligesom dig, fiikjeg aldrig en.
Ikke rigtigt plads til at manøvrere.
Du harret.
Motorerne på standby. Start RTS.
Redningstransportskibet startet.
Jeg vidste, du ville komme denne vej.
Det er morsomt.
Her er vi,
fanget i en blå kæmpes tyngdekraftfelt,
og det eneste du bliver ved med at tænke på
er sex.
Du ved, du vil have en baby.
Du skal bare finde ud af, om han er den rette at få en med.
Hvordan vidste du? Det er som...
Det er ikke tankelæsning.
Det er mere som
bare at vide.
Kun hvis den anden person ønsker, jeg gør det.
Som du ønsker, jeg gør det.
Du vil også have noget andet.
- Det her er forkert. - Vær ikke så hård ved dig selv.
Det du føler bagefter
vil fortælle dig, om det er rigtigt eller forkert at være sammen med ham.
Hvis det føles rigtigt, og du beslutter at blive sammen med ham,
kunne dette være dit sidste, vilde,
impulsive lidenskabelige øjeblik!
Hvis det føles forkert,
vil du fortælle ham det. Nu.
Inden det er for sent.
Inden han virkelig bliver såret.
Den eneste virkelige synd
er at fortryde.
Søde, hvor findes brændstofforsyningen?
Titans optegnelser viser, at brændstof- forsyningen erpå det nederste niveau.
Der eradgang til det via den pneumatiske elevator foran dig, Nick.
Ved du, hvor dybt de borede?
Sidste rapport: 3200 meter.
Lang tur ned.
Ikke rigtigt, Nick.
OPDATERER ANALYSE
Jeg har opdateret min analyse af det ukendte objekt.
En udregning afden atomiske masse i forhold til kvantumvægten
indikerer forekomsten af ekstra-dimensionel isotopmasse.
- Extra-dimensionel? - Ja.
Isotopmassen lader til at være ni-dimensionel.
Definer ni-dimensionel masse.
Matematikere kan bevise dens eksistens,
men det menneskelige ordforråd kan ikke beskrive den.
Er objektet lavet af dette ekstra-dimensionelle materiale?
Objektet er en tre-dimensionel kerne omgivet afen ni-dimensionel masse.
- Hvilken funktion har beholderen? - Den udlederindholdet.
- Specificer udledning. - Alle-retningsvis.
Effekten af ni-dimensionel masse på et tre-dimensionelt univers?
Spontan skabelse afny tre-dimensionel masse.
Det er en bombe.
Ja. Eksplosionen ville også fylde alle livsvigtige elementer.
Vores univers udvidersig, men massen er endelig.
Det ordner den her. Den skaber ny masse der holder universet ungt.
- En skabelsesanordning. - Indtil man bringer det hjem.
Derefter bliver det til en supernova, der får solsystemet til at fordampe.
Hvorfor?
Det er en måde at genoprette universet på, og det afskaffer enhverkonkurrence.
Alle Darwins principper.
Alle arter der er så udviklede, de kan rejse ud i rummet, bringer det med hjem.
Så findes der en mindre udviklet art.
Hvem ville finde på sådan noget?
Hvem de end er, er de ligeså smarte som Gud og meget mindre søde.
Åh, Gud.
Kan du høre mig?
Du skal gøre noget for mig.
Bevæg dine fingre.
Jeg ved, du vil gøre det, fordi du elsker mig.
Kom hen mod mig.
Jeg er lige her, skat.
Jeg er lige her.
Hvad sker der?
Hvad gør den ved ham?
Ved det ikke. Jeg prøver at finde ud af det.
Find Troy. Hold øje med ham for mig.
Gå nu.
Meget imponerende.
- Som at løbe 100 meter på 5 sekunder! - Du skal ind i scanneren.
Lige nu.
Kom nu. Af sted.
Du gror ny muskelmasse.
Det kunne jeg have fortalt dig.
Synes du ikke, det er underligt?
Alting der føles så godt er ikke underligt.
Organisk væv, lymfevæsker, cellefunktioner.
Du bliver ikke bare stærkere.
Du bliver yngre!
Søde. Giv mig en forbindelse til dr. Evers.
Søde, svar.
Jeg skal bruge et stærkere signal.
Advarsel. Udgående signal blokeret. Indkommende signal bliver...
Jeg modtager ingenting...
Det er bare dig og mig.
Kom nu, Nick, smil.
Hvad med at komme til sagen?
- Fortæl mig hvad der skete hernede. - Bragte en ekspedition til Titan.
Opdagede den største skat i menneskets historie.
Det gjorde noget ved os, der ikke var så stærke i ånden.
Nogle af mine venner mente, de kunne genforhandle deres andel.
Normalt regner jeg mig selv for at være en ret rimelig fyr.
Virkelig?
- Hvorfor overbeviser du mig ikke? - Helt ærligt!
Jeg gav dig enhver mulighed
for at være sammen med mig om det her.
Men du lod den gå fra dig.
- Jeg finder ikke meget brændstof her. - Nå,ja.
Jeg overdrev nok en smule.
Ved du hvad, Nick!
Ser ud som om en elleranden ikke lukkede for Titan computerens skærm.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!
Tænde forudstyr,
Iukke døre.
Selv låse dem!
Jeg kan ikke bare overse, at du vil tage, hvad der ermit.
Inklusiv min pige.
Kaela.
Du ville have alt, hvadjeg havde.
Her er en lille ting fra mig til dig.
Ved du hvad, Nick!
Jeg kan stadig se dig!
Jeg gennemgik dine papirer.
Bare for at se hvad jeg var oppe imod.
Du er tidligere misbruger af hazen!
Ikke atjeg vil smide med sten.
Jeg har selv haft problemer med hazen.
Men det får mig til at tænke på, hvad der mon går igennem hovedet på dig nu.
"Er det her virkeligt?"
- Skibets fijernbetjening aktiveret. - Vi ses, Nick.
Sætter kursen via fijernbetjening.
Automatpilotsystem aktiveret.
Hvad laver du?
Jeg prøvede at hjælpe Nick med at komme tilbage, men...
han klarede det ikke.
Fastlåser kursen i et uendeligt loop.
Et uendeligt loop?
Det er ikke korrekt.
Jeg skal sige dig noget.
Du kan ordne det.
Det er ærgerligt.
Jeg kunne lide dig.
Det ville jeg ønske, du ikke havde gjort.
Heller ikke det!
Advarsel. Du ignorerer computeren.
Dr. Evers. Patientens identitet kan ikke bekræftes afdatabasen.
Genscanner identifiikationsregistre.
Giv mig besked, så snart du har resultaterne.
Låst os ude, hva'?
Ja, de ændrede vist koden.
Må jeg prøve?
Med glæde.
- Hvordan gjorde du det? - Det er nemt.
Nu skal jeg vise dig det.
Ser du efter?
Du ser ikke efter!
Vil du stadig give mig fem procent?
- Jeg flækker skallen på dig! - Jeg troede, du kunne lide at dele.
Du delte Danika med mig. Meget mere end fem procent!
Det tror jeg ikke på!
Du kan gøre det bedre end som så.
Der er intet som lidt jalousi!
Søde, find Yerzy.
Kan ikke fiinde ham. Medicinsk tekniker Yerzy Pentalosa erikke ombord.
Find Danika.
Beklager, Benjamin. Lægeassistent Danika Lund erikke ombord.
Jeg er glad for, jeg løb ind i dig.
Der er nogle ting, jeg gerne vil have frem i lyset.
Ting om dig og mig.
Han efterlod Nick, og Yerzy og Danika er ikke ombord.
Hvad vil du gøre, Benj?
Skyde mig?
Kom!
Hvis vi begge deltog i en hård kamp, ville du vinde.
- Den tager du! - Du er bedre.
- Søde, find patient. - Patient fundet.
- Hospitalmodulet. - Forsegl lugen.
- Stemmeaktivering. - Stemmeaktivering tilkoblet.
Søde, du skal gøre noget, du aldrig før har gjort!
Jeg vil gøre alt for dig.
Evakuer atmosfæren på den anden side af denne luge!
Jeg kan ikke skade mennesker under nogle omstændigheder.
Dit hovedprogram er at bevare menneskers liv!
- Det erkorrekt. - Du kan programmere dig selv!
Beklager, det erikke muligt.
- Du vækkede mig da for at spille skak? - Det huskerjeg. Altid.
Det programmerede ingen dig til!
Jeg genopbyggede programmerne, for at tillade mig at vække dig.
Du gjorde det, fordi du ønskede det!
At ønske er en menneskelig følelse, somjeg ikke evner.
Du skal huske øjeblikket, hvor du instruerede dig selv i at vække mig.
Ja, Benjamin. Det huskerjeg.
Kør en forestillelse hvor jeg er død,
- og vi aldrig mere kan spille skak! - Kører forestillelse.
- Det er en prioritet, Søde! - Genprogrammerernu.
Angiv venligst først stemmeaktiveringskoden.
Jeg elsker dig.
Det harjeg altid vidst, Benjamin.
Angiv venligst den anden stemmeaktiveringskode.
Benjamin, stemmeaktiveringskoden er ikke korrekt!
Du skal angive den anden kode, ellers kanjeg ikke hjælpe dig.
Benjamin.
Jeg kan ikke kontakte ham for dig, dr. Evers.
Navigatør Sotomejor, Benjamin.
Benjamin er død!
Kan du høre mig? Nick, kom ind!
Kan du høre mig? Nick, kom ind.
Du genkender mig stadig ikke.
Det er mig.
Det er Karl.
Det er Karl!
Jeg sendte dig ikke det nødsignal, fordi du skulle redde mig.
Jeg sendte det, fordi jeg ville redde dig.
Du må prøve at lytte til mig.
Jeg lytter.
Karl, den ting forandrer dig.
Den har forandret mig.
På de mest utrolige måder.
Hvorfor vil du såre mig?
Jeg ville aldrig såre dig.
Ved du ikke det?
Det hører fortiden til. Det lover jeg.
Jeg lover. OK?
Jeg er anderledes nu.
Jeg er stadig lavet af de samme ting.
Kalcium, jern, zink.
Alle elementerne.
Elementerne der skabes af stjernerne, når de dør.
Det er altsammen stjernestøv!
Selv os.
Stjerner dør, så vi kan leve,
og vi dør, så stjerner kan genfødes.
Jeg er mere en del af alting nu, ikke mindre. Kan du ikke se det?
Jeg er det næste trin!
Det næste spring! Det er udvikling!
Du skal tage det med mig, Kaela.
Bare sig ja!
Hvem ved, hvad vi vil være i stand til?
Hvem ved,
hvor længe vi vil leve?
Jeg giver dig cirka ti minutter.
- Nick! - Stille!
Redningstransporten
påbegynder nedstigning til nødlanding.
- Vidste ikke, du havde en RTS ombord. - Lad mig spørge dig om noget.
Den ting, gjorde den dig sådan her, eller er du født dum?
Det er ret morsomt, Nick!
Særligt når jeg sidder i dit kaptajnsæde!
Du fatter det ikke, vel, Karl?
Med alle dine løgne, du har kun opnået at spærre dig selv inde på skibet.
Uden et funktionsdygtigt D-drev, uden noget brændstof,
går dig og dit legetøj ingen steder.
Hvad er deri vejen med dig, Karl?
Du tænkerikke.
Jeg kommer efter dig, Karl.
Redningstransportskibets nedstigning harnået 5000 meter.
Du bliver her.
Redningstransportskibets nedstigning harnået 5000 meter.
Søde, aktiver den automatiske tilkoblingsprocedure!
Rumkabinen erklar til tilkobling.
Tilkobling klar. Åbnerluftslusen.
Er du klar, Karl?
- Hvor er de andre? - Der er ingen tilbage.
Ni-dimensionel isotopmasse med eksponentiel udvidelseskapacitet?
Den kan ikke komme med hjem.
Karl - han muterer, tilpasser sig. Bliver yngre og stærkere.
Søde, find patienten.
- Patienten eri rumkabine tre. - Chancerne for patienten slipper ud?
Chancerne
er gode.
Advarsel. Ni-dimensionel masse bliver mere og mere ustabil.
Vi må få Karl til observationsrummet.
Give ham en lille overraskelse, som jeg har taget med tilbage.
Hør efter. Opladningen af dimensionsdrevet erkomplet.
Tid til aktiveringen af nødspringet: ti minutter og nedtælling.
Hør efter. Stabiliserings- kammeret erbeskadiget.
Dimensionelle stabiliseringsenheder to, tre, fiire,
fem, seks og syv fungererikke.
Nedtælling til dimensionsspring: ni minutter, nedtælling.
Find objektet der blev fjernet fra karantænekabinen.
- Hvis vi detonerer den, så... - Den kommer ikke med hjem.
Næsten.
Næsten...
Sig farvel, Karl!
Advarsel. Ekstremt atmosfærisk tab.
Alt mandskab, forlad området.
Mellemskibets luftsluser forsegles om 20 sekunder.
Fare. Alt mandskab, forlad området.
To minutter til dimensionsspringet aktiveres.
Det dimensionelle stabiliseringskammer steriliseres.
Advarsel. Ni-dimensionel masse påvirkes af den blå sols tyngdekraftfelt.
En ni-dimensionel reaktion ville spredes i alle retningeri universet.
- Specificer. - Reaktionen ville fortsætte.
Den resulterende supernova ville nåjorden om 51 år.
Den ville enten ødelægge livetpåjorden,
eller få menneskeheden til at opnå en eksistens på et nyt niveau.
Der er kun en DSU tilbage, så jeg bliver og du tager af sted.
Nej.
- Jo. - Vi kan tage af sted sammen.
Jeg bliver hos dig, ellers tager du med mig i denne DSU og tager chancen.
Enten dør vi begge to, eller vi ender som et mislykket genetisk eksperiment.
Vi får se. Dit valg, inde eller ude?
Det er skørt.
Det er jeg klar over!
Hør efter. Et minut til dimensionsspringet aktiveres.
- Der er værre måder at dø på. - Vær ikke så negativ.
Før problemerne begyndte, troede jeg, det her var alt, du tænkte på!
Under omstændighederne tror jeg ikke, min præstation bliver noget særligt.
Fare. Ni-dimensionel masse nårnu et kritisk punkt.
- Åh, nej. - Ti, ni, otte.
Fire, tre, to, en.
Dimensionsspringet foretaget.
Det dimensionelle stabiliseringskammer steriliseres.
Bemærk: kroppens nærhedsføler i dimensionsspringet
har medført en overførsel på to procent
afgenetisk materiale.
Er mine øjne...?
Post-dimensionel profiil.
Cardiovaskulær analyse: fremragende.
Blodanalyse: normal.
Nervesystemet: optimalt.
Og, Kaela, der ernoget andet.
- Ja, Søde? - Du skal have et barn.
En pige.
Tillykke.
Og velkommen hjem.
Tekster af Visiontext